Le Fer et La Croix

Forum du site www.leferetlacroix.com
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexionnous contacter

Partagez | 
 

 Vocabulaire du vêtement médiéval

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dame Valérie
Sergent d'arme
Sergent d'arme
avatar

Messages : 33
Date d'inscription : 12/04/2016
Localisation : Allier

MessageSujet: Vocabulaire du vêtement médiéval   Sam 20 Mai 2017 - 13:12

Une belle présentation avec des sources par une spécialiste du costume médiéval XIIIe siècle, Tina Anderlini:

https://www.youtube.com/watch?v=VOsXLewO6lE

https://www.youtube.com/watch?v=y_iY_ypT80I

Dame Valérie de Chezelle
Revenir en haut Aller en bas
Yvain de Corlay
Commandeur
Commandeur
avatar

Messages : 2039
Date d'inscription : 14/09/2013
Age : 63
Localisation : Crocq 23260

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Sam 20 Mai 2017 - 18:41

C'est très bien, chère Dame Valérie !!!

Malheureusement, j'ai cru comprendre au fil de certaines discussions avec diverses personnes que Madame Tina Anderlini n'était pas si compétente que cela en matière de vêtements médiévaux et ne fait pas l'unanimité en matière de reconstitution de vêtements médiévaux !

Pour ma part, je ne la connais pas suffisamment pour émettre quelque jugement de valeur; toutefois, j'ai lu pas mal de ces écrits sur la revue Moyen Age et j'ai aussi quelques livres d'elle sur le costume médiéval et j'estime qu'elle sait de quoi elle parle !
De plus, j'ai reconnu auprès d'elle notre amie Mélanie de la Haye Joulain qui elle aussi a d'énormes connaissances en matière de vêtements médiévaux, d'autant plus qu'elle les confectionne aussi d'après des sources bien établies et son travail est remarquable !!! Notre frère Michel de Kerlaz peut en témoigner ainsi que moi-même !
Revenir en haut Aller en bas
Dame Valérie
Sergent d'arme
Sergent d'arme
avatar

Messages : 33
Date d'inscription : 12/04/2016
Localisation : Allier

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Sam 20 Mai 2017 - 23:22

Il m'avait semblé intéressant de voir confronter des sources iconographiques... et de mettre des mots dessus.... Après, chacun fait à son idée et selon ses moyens! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Balian du Plessis
Grand Templier
Grand Templier
avatar

Messages : 687
Date d'inscription : 12/06/2013
Age : 62
Localisation : La Rochelle

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Mar 23 Mai 2017 - 0:24

Merci pour tes liens! cheers

J'y ai appris que le chainse (se prononce chainsse) n'était porté que par des femmes...
Le nom de ce vêtement ne se trouve que dans la littérature de fiction du XIIème.
Certains, dont moi-même, l'avaient employé à tort pour désigner la chemise des Templiers...
Revenir en haut Aller en bas
Michel de Kerlaz
Commandeur
Commandeur
avatar

Messages : 1628
Date d'inscription : 28/07/2013
Age : 59
Localisation : paris

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Mar 23 Mai 2017 - 21:41

Bon, je vais faire quelques recherches car mon bon frérot Balian... Je ne suis pas totalement convaincu.

Comme l'a dit mon frérot Yvain, madame Tina Anderlini ne fait pas non plus l'unanimité et je ne peux pas prendre ce qui est dit comme " parole d'Evangile ".

C'est intéressant et comme tu es notre rat de bibliothèque, je compte sur toi pour m'aider à élucider ce problème ( si toutefois cela en est un ) du nom de la chemise médiévale. Very Happy

Pour le moment et au vu de ce que j'ai pu lire de la Règle ou des historiens, rien ne permet de dire que la chainse était uniquement un vêtement féminin.

A suivre donc.

Revenir en haut Aller en bas
Balian du Plessis
Grand Templier
Grand Templier
avatar

Messages : 687
Date d'inscription : 12/06/2013
Age : 62
Localisation : La Rochelle

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Mar 23 Mai 2017 - 22:26

J'ai déjà fait une recherche sur les textes word ou pdf que j'ai. Pas de chainse dans la Règle...
Compte sur moi pour faire un petit topo sur ce vêtement.
Revenir en haut Aller en bas
Michel de Kerlaz
Commandeur
Commandeur
avatar

Messages : 1628
Date d'inscription : 28/07/2013
Age : 59
Localisation : paris

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Jeu 25 Mai 2017 - 12:51

Certes mon frérot, la règle parle de chemises, mais nous parlons de la même chose. Very Happy

CHAINSE, subst.
A.− Subst. masc. Tunique de toile fine, portée, surtout comme vêtement de dessous, de l'époque romane au XIIIème siècle.
B.− Subst. fém., région. Chemise en toile grossière. Une fille manante, l'été, c'est une chainse et un jupon lourd (J. de La Varende, Esculape,1949, p. 21).
Prononc. : [ʃ ε  :s]. Étymol. et Hist. 1165-70 subst. masc. « vêtement, tunique en lin ou en chanvre » (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, 405 ds T.-L.), seulement en a. fr.; répertorié dans la lexicogr. dep. Trév. 1752 comme subst. féminin. Prob. dér. régr. de l'a. fr. chainsil « toile de lin ou de chanvre [servant à faire des chemises] » attesté du Xème s. (Passion du Christ) au XIIIème s. (Rob. de Blois ds Gdf.), lui-même du lat. médiév. camisilis, camisile de même sens (767 Regesta Alsatiae ds Mittellat. W. s.v., 122, 67); v. chemise.

Alors, bien sur ce type de vêtement est valable aussi pour les dames, il me semble d'ailleurs qu'il est beaucoup plus long pour la gente féminine.

Revenir en haut Aller en bas
Frère Abel
Maître
Maître
avatar

Messages : 812
Date d'inscription : 28/01/2013

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Dim 28 Mai 2017 - 0:15

Merci Michel. En cas de doute, toujours commencer par se référer à une définition du DMF. La plupart du temps, c'est largement suffisant.
Concernant l’œuvre de Tina Anderlini, je ne m'étalerai pas, mais je vous donerais une piste de réflexion : c'est un travail conséquent certes, mais le travail d'un docteur en histoire de l'art dont le sujet de thèse était : "Edward Burne-Jones ou Eduardo Della Francesca ? : les processus de création et les références de Sir Edward Burne-Jones" ", peintre britannique du XIXe siècle, donc, côté spécialiste du costume médiéval.....(source : http://www.theses.fr/2003BOR30019 )
Il y a longtemps que je ne suis pas en phase avec ses affirmations qui valent parole d'évangile pour bien des néophytes.
Un fois de plus, je me permets de rappeler l'une des bases de la démarche de reconstitution : ne pas s'arrêter à UNE source, mais en croiser plusieurs pour avoir une vision proche de la réalité, et, avec, humilité vis à vis de l'Histoire....
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rosesables.fr
Frère Adrien
Grand Templier
Grand Templier
avatar

Messages : 558
Date d'inscription : 11/07/2014
Age : 29
Localisation : Allier

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Dim 28 Mai 2017 - 12:57

Cette personne est totalement abjecte, se permettant de prendre les gens de haut sur son piédestal qui est à l'image de son ego.
De plus Dame Valérie, vous avez bien plus de connaissances à mes yeux que cette femme peut en avoir pour le moyen age vous êtes de loin mieux qualifiée que cette harpie.
Il me semble que vos travaux et vos recherches se basaient sur les Abbayes Cisterciennes au moyen age (si ma mémoire est bonne) ?
Revenir en haut Aller en bas
Frère Abel
Maître
Maître
avatar

Messages : 812
Date d'inscription : 28/01/2013

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Dim 28 Mai 2017 - 14:36

Je propose que l'on aille pas plus loin sur le sujet qui fâche, a savoir pour ou contre Martine...
Merci de votre compréhension à tous.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.rosesables.fr
Dyonis Kephas
Balcanifer
Balcanifer
avatar

Messages : 2227
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 46
Localisation : CH'TI EXPATRIE EN ILE DE FRANCE

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Dim 28 Mai 2017 - 18:38

Exact ! Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad

_________________
DEUS  VULT
Revenir en haut Aller en bas
Frère Adrien
Grand Templier
Grand Templier
avatar

Messages : 558
Date d'inscription : 11/07/2014
Age : 29
Localisation : Allier

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Lun 29 Mai 2017 - 20:36

C'est pas bien Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Hugo de Rode
Gonfanonier
Gonfanonier
avatar

Messages : 214
Date d'inscription : 05/10/2016
Localisation : Luxembourg

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Mar 30 Mai 2017 - 10:32

Le vocabulaire du vêtement medieval, c'est compliqué surtout si on mélange des ouvrages en allemand, français, anglais et espagnol, cela engendre bien des confusions...je suis preneur pour toute info et je ne manquerai pas de poser l'une ou l'autre question Wink

J'ai aussi l'intention de lancer dans les prochains jours une rubrique concernant les vêtements liturgiques des ordres militaires...
Revenir en haut Aller en bas
Yvain de Corlay
Commandeur
Commandeur
avatar

Messages : 2039
Date d'inscription : 14/09/2013
Age : 63
Localisation : Crocq 23260

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Mar 30 Mai 2017 - 12:20

Cà, c'est une très, très bonne idée !!!

Revenir en haut Aller en bas
Michel de Kerlaz
Commandeur
Commandeur
avatar

Messages : 1628
Date d'inscription : 28/07/2013
Age : 59
Localisation : paris

MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   Mar 30 Mai 2017 - 21:35

Très bonne idée Frère Hugo.

A suivre... Sans faire de doublons Very Happy

En tout cas, bravo.

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vocabulaire du vêtement médiéval   

Revenir en haut Aller en bas
 
Vocabulaire du vêtement médiéval
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le vocabulaire du vêtement
» Vocabulaire anglais
» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
» Le vocabulaire de la semaine
» vocabulaire de l'eps

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Fer et La Croix :: Les Templiers, questions réponses :: Tout ce vous avez toujours voulu savoir ....-
Sauter vers: