Le Fer et La Croix

Forum du site www.leferetlacroix.com
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexionnous contacter

Partagez | 
 

 Benedikt Hallinger : Milites Templi

Aller en bas 
AuteurMessage
Hugo de Rode
Gonfanonier
Gonfanonier
avatar

Messages : 287
Date d'inscription : 05/10/2016
Localisation : Luxembourg

MessageSujet: Benedikt Hallinger : Milites Templi   Ven 7 Oct 2016 - 22:33

Le livre de Benedikt Hallinger existe à ma connaissance seulement en langue Allemande. Ceci est bien dommage car il n'y a à ma connaissance rien de comparable en langue française.

https://www.amazon.de/Milites-Templi-Ausr%C3%BCstung-Dienenden-Templerordens/dp/3936457514/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1475868669&sr=8-1&keywords=benedikt+hallinger

Benedikt fait la reconstitution d'un frère sergent vers 1190 principalement sur base des traductions de la règle de l'ordre faites par Karl Körner (1904) respectivement par Judith Upton-Ward (2005), ainsi que sur l'édition française présentée par Henry du Curzon. C'est un travail de reconstituteur pour des reconstituteurs et autres intéressés.

Le livre comporte les trois grandes parties suivantes :

1) La vie dans l'Ordre
2) Equipement civil
3) Equipement militaire

Le livre a 190 pages comprenant pratiquement toutes les sources iconographiques contemporaines connues des Templiers.

Beaucoup est-ce que je vous ennuie avec un livre en langue Allemande?

Ce serait peut-être une idée de faire quelque chose de comparable en français...Je crois qu'ici sur le Forum les spécialistes francophones de la reconstitution templière y sont presque tous réunis. Le Forum est très bien...seulement cela reste un espace réservé à quelques douzaines d'initiés. Je sais bien que vous faites le tour des manifestations médiévales de qualité en France et que vous partagez vos conaissances avec le grand public, cependant...Bon, je lance l'idée c'est tout...
Revenir en haut Aller en bas
Yvain de Corlay
Commandeur
Commandeur
avatar

Messages : 2146
Date d'inscription : 14/09/2013
Age : 63
Localisation : Crocq 23260

MessageSujet: Re: Benedikt Hallinger : Milites Templi   Sam 8 Oct 2016 - 19:02

L'idée est bonne ! Encore faudrait-il trouver un traducteur en langue française de ce livre qui me parait très intéressant !

Le mot "initié" à notre encontre me parait aussi quelque peu flatteur Embarassed . Nous ne sommes que des passionnés dans un domaine bien précis et nous tentons avec nos faibles moyens de faire progresser la reconstitution de l'Ordre du Temple... Un boulot sans fin car malgré nos discours, notre démarche de "casser" certaines images d'Epinal, certains clichés du Temple, beaucoup encore continuent de s'enferrer dans beaucoup d'erreurs; celles-ci, à leur décharge, sont véhiculées par le contexte hollywoodien, une certaine presse et des manifestations médiévales genre "foires au boudin".
Encore une fois, loin de moi l'idée de présenter notre forum comme un lieu où des "initiés" débattent doctement de l'Ordre du Temple ! Il suffit d'aller faire un petit tour à la Taverne pour s'apercevoir que nous pouvons être aussi d'âpres épicuriens ! cheers drunken
Revenir en haut Aller en bas
Hugo de Rode
Gonfanonier
Gonfanonier
avatar

Messages : 287
Date d'inscription : 05/10/2016
Localisation : Luxembourg

MessageSujet: Re: Benedikt Hallinger : Milites Templi   Dim 9 Oct 2016 - 10:49

Yvain de Corlay a écrit:
Encore faudrait-il trouver un traducteur en langue française de ce livre qui me parait très intéressant !  


Non pas une traduction, je pensais plutôt à un nouveau livre, Hallinger s'est limité au frère-sergeant vers 1190...

Personnellement, j'ai de toute façon l'intention de présenter le résultat de notre reconstitution (on est à deux) dans un petit article dans l'annuaire des Amis de l'Histoire de Vianden...


Dernière édition par Hugo de Rode le Dim 9 Oct 2016 - 18:57, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Yvain de Corlay
Commandeur
Commandeur
avatar

Messages : 2146
Date d'inscription : 14/09/2013
Age : 63
Localisation : Crocq 23260

MessageSujet: Re: Benedikt Hallinger : Milites Templi   Dim 9 Oct 2016 - 12:08

Nous attendons tous avec impatience ce petit article, sûrement très intéressant et instructif pour nous tous !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Benedikt Hallinger : Milites Templi   

Revenir en haut Aller en bas
 
Benedikt Hallinger : Milites Templi
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Echanges avec les Fratres & Milites

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Fer et La Croix :: Lectures :: Les livres historiques-
Sauter vers: